中国语言资源有声数据库建设上海建库启动

为全面掌握语言国情，加快语言文字信息化建设，更好地保护国家语言资源，传承和弘扬优秀文化，并向社会提供语言资源和口头文化资源服务，教育部、国家语委在全国开展了“中国语言资源有声数据库”建设工作。

　　为全面掌握语言国情，加快语言文字信息化建设，更好地保护国家语言资源，传承和弘扬优秀文化，并向社会提供语言资源和口头文化资源服务，教育部、国家语委在全国开展了“中国语言资源有声数据库”建设工作。上海是首批试点省市之一。3月24日上午，市语委、市教委举行上海建库工作启动仪式，教育部副部长、国家语委主任李卫红，上海市副市长、市语委主任沈晓明出席启动仪式，并为上海建库工作揭幕。

　　据悉，中国语言资源有声数据库将全面科学地描写、展示我国少数民族语言和汉语方言的面貌，及时记录和保存语言、方言资料，保护民族语言文化遗产。该数据库最大的特点是“有声”，将实地采集真实语音并建立真实语音及其转写文本的语料库。数据库将依照统一规范，采集当代中国的汉语方言和带有地方特色的普通话的有声资料，采集中国各少数民族语言及其方言的有声资料，并进行科学的整理加工，长期保存，以便将来深入研究和有效地开发利用，为学术发展提供数据，为国家提供各种战略服务。

　　上海的建库工作主要是调查、采集当前上海话的有声资料，并进行描写、记录和保存。全市共设12个调查点，覆盖全市各区县;每个点调查采录4名发音人的上海话语音资料，3名发音人的上海普通话语音资料。目前各区县语委已在组织开展发音人招募和遴选工作。对上海方言有兴趣、符合条件的人员可报名参加发音人考核和遴选，具体可登录“上海语言文字网”查询。同时，上海还将在对采集到的上海话数据进行深入分析的基础上，绘制最新的上海语言地图，建设上海方言文化信息公共数据库，为社会提供语言资源服务。