近日,俄罗斯莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在自己的社交媒体上,晒出了莫斯科一位女中学生的照片,并热情祝贺她在俄罗斯国家统一考试中的中文考试取得满分。
近日,俄罗斯莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁在自己的社交媒体上,晒出了莫斯科一位女中学生的照片,并热情祝贺她在俄罗斯国家统一考试中的中文考试取得满分。索比亚宁说,“今年是俄罗斯高考首次举行中文考试,娜斯佳是唯一一名取得满分100分的学生,恭喜你!”
据了解,今年,中文首次被纳入俄罗斯国家统一考试(相当于高考)的外语科目中,成为继英语、德语、法语和西班牙语之后,第五门可以选择的外语科目。这次中文考试,考生的平均成绩是62.5分。其中,美女“学霸”娜斯佳成为唯一一名取得满分的考生,引起了中俄两国众多人士的关注。扬子晚报紫牛新闻记者联系上这位美女“学霸”,采访了她与中国结缘的故事以及她学习汉语的经历。
美女“学霸”这样炼成
6岁就随父母到大连上学
紫牛新闻记者通过微信联系采访了娜斯佳。微信那头的娜斯佳接受紫牛新闻记者的采访,对话全程用汉语,有问必答,汉语普通话的发音和语调都很地道,如果不仔细分辨,基本听不出中国人熟悉的“老外腔”。
娜斯佳2001年出生在莫斯科。父母生了他们姐弟三人。娜斯佳虽然今年只有18岁,但跟中文打交道的时间已经有十多年了。娜斯佳告诉紫牛新闻记者,她最早知道中国,还是在莫斯科读幼儿园的时候。那时,她姐姐在莫斯科一所开设汉语课的学校上学,学校组织学生到北京游学了一段时间。她姐姐回来时就已经喜欢上了中国:说中国非常漂亮,很喜欢中国的风景和菜,迷上了故宫和长城。后来,娜斯佳的爸爸到中国大连的一个旅游公司工作,6岁那年娜斯佳就有机会跟随父母来到中国大连。
刚到中国时,娜斯佳还在上学前班,一句中国话都不会,只能靠打手势和在纸上画画与老师和同学交流。但是在老师和同学的帮助下,她一两年后已经能用汉语和班上的小朋友自如交流了。她现在还记得小学上的是大连明星小学,地址在青云林海路。她在这里度过了自己愉快的小学时光。
从语调到用词“中国味十足”
紫牛新闻记者问娜斯佳:你在中国上了六年小学,最喜欢的是哪门课?娜斯佳说是画画。记者又问,你语文课学得怎么样?娜斯佳调皮地说:还行。“行”字的后鼻音发音特别清晰而又稍带夸张,逗得记者忍不住笑了起来。要知道,很多中国人,尤其是方言口音比较重的南方人,带后鼻音的字的发音还不一定能搞清楚呢。听到记者发笑,娜斯佳赶紧解释道:就是比一部分中国同学差,但是也比一部分中国同学好。随后又补充了一句:“就是不差也不好。”
紫牛新闻记者感叹,娜斯佳的中文从语调到用词,可以称得上“中国味十足”。
娜斯佳也喜欢数学,她至今难忘小学时一位数学老师,称这位中年女老师对自己帮助很大。有时候自己和班上同学发生争吵,她都会出面化解矛盾,让自己感到很温暖。关于小学的语文课,娜斯佳记得自己写过一篇作文,题目叫《发现王国》,是一篇记叙文,记录了她们一次外出游玩的故事。娜斯佳在大连明星小学也受到了不少中国文化的熏陶:学了一些古诗和民歌。她清晰记得和同学们一起上台表演歌曲《五十六个民族》的场景。
水平比老师高?“这个我真不知道!”
小学毕业后,娜斯佳的母亲和姐姐要回俄罗斯,原打算在中国读中学的娜斯佳,只好放弃了原来的打算,跟她们回到莫斯科,就读莫斯科1517学校。这是所11年制的学校,不分小学中学,娜斯佳回国后就读7年级。
娜斯佳的汉语学习并没有因为离开中国而中断。1517学校开设有汉语选修课。娜斯佳同年级有13名同学选了汉语课。教汉语课的老师是俄罗斯人。一开始,老师测试了一下娜斯佳的汉语听力写作等科目,问了一些问题后就不再问了,每次考试都给她好成绩。
紫牛新闻记者有意问娜斯佳,那你的汉语水平是不是比老师还棒?娜斯佳很机智:这个我真不知道。随后补充道,我们汉语老师的水平还是很好的,他也可以像我这样和中国人直接用汉语交流。这次高考,我们汉语班的同学中文考得都很好。娜斯佳和老师都用了中国的社交即时通讯工具——微信。还有几个到中国学习过的同学也在使用微信。
“汉语高考听力比较难”
今年6月,俄罗斯高考首次把汉语纳入选考科目。娜斯佳的汉语班上有11人参加了今年的首次汉语高考。谈到首次汉语考试试卷的难度,娜斯佳也很坦诚:她认为最难的是听力。听力题题型是选择对错,首先要听懂文章内容,听懂了以后还需要“想一想”文章内容才能答题。还有一道题让她感觉把握不太准:给“博物馆”三个字标出声调。对于阅读、语法、作文、口语等方面的考题,娜斯佳自信满满地说:“我都没有问题!”根据作文考题的要求,娜斯佳写的内容是:人们为什么旅游?考题要求作文字数在140字—180字之间。
娜斯佳说:“汉语考试考了100分。老师告诉我这消息时,我当时刚睡醒,一下子没有听懂老师的意思。反应过来后,我非常激动,这真的太酷了。我认为这一切归功于我的父母,因为他们当时决定带我去中国生活。”
市长发文祝贺她中文考了满分
得知莫斯科考生获得高考中文满分,莫斯科市长谢尔盖·索比亚宁很快在自己的社交媒体上晒出娜斯佳的照片,并写道“今年是俄罗斯高考首次举行中文考试,娜斯佳是唯一一名取得满分的学生,祝贺你!”紫牛新闻记者问娜斯佳知道市长发的祝贺吗?娜斯佳高兴地说:当然知道喽,有人来采访我嘛!
叶甫盖尼·扎姆斯科依是娜斯佳的中文老师,对自己的得意门生,他赞不绝口:“娜斯佳对中文很感兴趣,她是一个很刻苦勤奋的学生,可以说她已经很好地掌握了这门语言。要知道并不是每个人都能学好中文。发音和声调是掌握中文的关键,如果不能学好语音语调,就没办法学好中文。”
未来打算
“将来还想到中国留学”
高考结束后,娜斯佳的暑期生活安排得很丰富,紫牛新闻记者采访她时,她刚从圣彼得堡旅游回来。下面她还要到奶奶家给奶奶过生日,还要到中国大连看望朋友和老同学。
谈到将来的打算,娜斯佳说,自己高考科目三门总分是238分。三门科目是数学、俄语和汉语。其中数学有难易两种选择,娜斯佳告诉紫牛新闻记者,她想在大学选修经济学,按要求必须选考难的。她三门总分是238分,高于同学们的平均分数。她的大学志愿选的是莫斯科的一所综合性大学,想上经济系,但还没有最后决定。该大学每年都会派不少学生到中国留学,所以娜斯佳说,大学期间她有很多机会到中国留学。
新闻背景
学中文的俄罗斯人越来越多
近年来,学习中文的俄罗斯人数量不断增长。2018年11月,俄罗斯联邦教育科学监督局副局长安佐尔·穆扎耶夫在接受新华社采访时表示,目前俄罗斯约有1.7万名中学生在学习中文,其中高年级学生约3000人。俄罗斯在将中文纳入国家统一考试科目之前,教育主管部门已为此做了多年的准备工作。穆扎耶夫认为,未来会有更多学生选择中文作为外语考试科目。
俄罗斯联邦教育科学监督局局长克拉夫佐夫指出,将中文纳入俄罗斯高考已筹备了三年,包括制定流程、准备考试材料、进行必要审定。今年的考试取得了成功,明年他们计划迎接更多考生报考中文。
据当地媒体报道,2019年全俄有43个联邦主体的289名考生报考中文,真正参加考试的学生为65人,平均成绩为62.5分。
(特约通讯员 徐琛 紫牛新闻记者 杨志敏 紫牛新闻实习生 周碧莹)