全球备受欢迎的慕课中文版全新上线

首个来自美国顶尖大学的慕课完全翻译成中文，并登录Coursera接受注册。MOOC是否已真正成为最受欢迎的高效继续学习工具，MOOC 对学员的价值究竟在哪里？围绕这个主题可谓是众说纷纭，不过现在先让我们来看看真实情况究竟如何。

　　首个来自美国顶尖大学的慕课<创意与创新>完全翻译成中文，并登录Coursera接受注册，MOOC是否已真正成为最受欢迎的高效继续学习工具，MOOC 对学员的价值究竟在哪里？围绕这个主题可谓是众说纷纭，不过现在先让我们来看看真实情况究竟如何。

　　自 2013 年在Coursera 上首次推出时，就有来自 206 个国家的 155,022 名学员注册，其中 6 万名学员来自发展中国家经济体，另有25%的学员来自亚洲——这就是宾夕法尼亚州立大学提供的〈创意、创新与变革〉课程，也是Coursera平台上有史以来最受欢迎的课程之一。。然而，去年注册该课程的中国学生人数只占非常小的一部分——只有 2% 的学员来自中国。

　　是什么让这门课如此深受欢迎？〈创意、创新与变革〉课程组教导员 Jack Matson 表示：“每个人都有潜力改善和提升自己的能力，使自己成为创造者和创新者。课程的唯一先决条件是好奇心与兴趣，与背景无关。课程理论按简单易学的方式布置，并提供了视频以及配套书面教材，省时省力。练习题的设置目的是拓宽学员的思路，充分发挥他们的创造潜能。完成课程只需观看视频，阅读配套资料和完成练习，无需参加任何的测试或考试。我们希望该课程不仅妙趣横生，让人兴致高涨，而且还能为学员提供迈向成功所需的品质。”

　　现在这项课程正式回归，再次开放注册，并且这次特别关注了中国学生的学习需求。
　　

　　〈创意、创新与变革〉这门备受欢迎的慕课将于 7 月 14 日再度开课，并已全部翻译成中文，成为 Coursera 平台历史上第一个完全翻译成中文的非中国大学课程。每堂课、每个视频、每次与学生的沟通都已经翻译成中文，这样中国学生在学习该课程时语言障碍就不再存在，学生们也不必再依赖于英语。

　　Coursera 首席执行官理查德莱文（ Richard Levin） 表示：“〈创意、创新与变革〉是Coursera平台最受欢迎的课程之一，我们非常高兴看到中国的学生也能够更加便捷的学习这门（完全翻译成中文的）课程。”

　　和上一次相比，此次课程设计更加出众，带来了一些全新的风貌和全新的观点，可帮助学员发掘自身的创造潜能，帮忙他们提升和改善自己的企业、社区和个人生活品质。

　　〈创意、创新与变革〉课程组教导员 Jack Matson 表示：“学习本课程的最大收益是：学员将意识到他们自身的创造力，并且能够了解到如何运用他们独有的天赋去进行创新。这样既能为他们自身带来优势，也能造福他们的社区、国家乃至整个世界。”

　　整个课程的学习时间为六周。每周，学员需要完成一次练习来确保他们掌握了本周学到的理论。Jack 表示：“你会发现有些学员完成练习的方式方法非常有趣并且令人印象深刻。比如有个练习叫做‘大胆的违抗行为’，学生必须展示一些违抗某些文化常理的举动。一位女学员决定一整天无论去什么地方都倒着走，并让一位朋友拍摄了她在大街上倒着走的视频，视频中展现了围观者对她的举止困惑不解的情景。”

　　通过学习该课程，中国的学生将有机会与来自世界各地学员的互动交流，并体验国际化的观点和经验。“来自罗马尼亚等东欧国家的学员特别希望通过学习这些创新理念来促进本国的创业形势。从艺术角度来看，这些学员很有可能最具创造性。最爱提问并且最具好奇心的学员，要数来自西班牙与巴西等拉丁裔国家的学生。” Jack 分享说。在这样的多元化环境中，所有学员都能在课程学习和项目合作中受到高度的启发。